Home / prothom alo

prothom alo

prothom alo editorial :15-07-2016

অনুবাদ চর্চা : আজকের প্রথম আলো সম্পাদকীয় . অকার্যকর সন্ত্রাসবিরোধী আইন Ineffective anti-terrorism act দুর্ভাগ্যজনক ও অনুশোচনীয় Unfortunate and compucntionable নিষিদ্ধঘোষিত বিভিন্ন জঙ্গি সংগঠনের নেতা-কর্মীর বিরুদ্ধে দায়ের করা ১৩০টি মামলার বিচার সাক্ষীর অভাবে শুরু হতে না পারার তথ্য অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক ও গভীরভাবে অনুশোচনীয়। It is extremely unfortunate and a matter …

Read More »

prothom alo editorial :17-06-2016

#‎অনুবাদ_চর্চা‬ :প্রথম আলো সম্পাদকীয় . প্রশ্নবিদ্ধ বিশেষ অভিযান Questionable special drive . দেশব্যাপী পুলিশের জঙ্গিবিরোধী বিশেষ অভিযানের প্রথম চার দিনে প্রায় ১২ হাজার লোকের গ্রেপ্তার হওয়ার খবরটি মোটেই স্বস্তি দেয় না। In the first four days of the police’s special drive against militants, 12 thousand persons were arrested. This is …

Read More »

prothom alo editorial :16-06-2016

prothom alo editorial :16-06-2016 অনুবাদ চর্চাঃ ১৬ তারিখের প্রথম আলো সম্পাদকীয় . কর্তৃপক্ষের আচরণে স্বচ্ছতা প্রয়োজন Transparency in treatment of prisoners a must . কোনো হাজতি আসামির স্বাস্থ্যসংক্রান্ত বিষয়টি একান্তভাবেই কারা চিকিৎসকদের সিদ্ধান্তের বিষয়। It is solely the decision of the jail physician as to whether an inmate needs medical …

Read More »

prothom alo editorial :2-06-2016

prothom alo editorial :2-06-2016 #‎অনুবাদ‬ চর্চা আজকের প্রথম আলো সম্পাদকীয় . যখন দেশের ভেতরে জঙ্গিদের নানামুখী অপতৎপরতা চলছে, তখন সিঙ্গাপুরের আদালতে অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা আইনে গ্রেপ্তার চার প্রবাসী বাংলাদেশি তরুণের দোষী সাব্যস্ত হওয়া আমাদের উদ্বেগ আরও বাড়িয়ে দিয়েছে। At a juncture when militants have reared their ugly heads in the country, …

Read More »

prothom alo editorial : 1-06-2016

prothom alo editorial : 1-06-2016 অনুবাদ চর্চা: আজকের প্রথম আলো সম্পাদকীয় . নির্বাচনী ব্যবস্থার সর্বনাশ সাধন হলো যখন Election system shattered ছয় দফা ইউনিয়ন পরিষদের সর্বশেষ দফাটি বাকি রয়েছে। তবে আগের পাঁচ দফা নির্বাচনের মধ্য দিয়ে দেশের নির্বাচনী ব্যবস্থার যা সর্বনাশ হওয়ার তা হয়ে গেছে The last phase of the …

Read More »

prothom alo editorial

BCS রিটেনে অনুবাদে ৬৫ নম্বর! বাংলাদেশ ব্যাংক এডিতে ৫০ !! পিএসসির বিভিন্ন নন ক্যাডার জব ও সরকারী ব্যাংক রিটেনে ১০ -২০ নম্বর । তাই নিয়মিত চর্চার বিকল্প নাই . ১. একটি দেশের সমৃদ্ধির অর্জনের লক্ষে অর্থনৈতিক অগ্রগতির কোনো বিকল্প নেই।   .There is no alternative to achieve prosperity of a …

Read More »

Translation practices : From samakal newspaper

অনুবাদ চর্চা : গত কালের সমকাল পত্রিকা থেকে   অনুবাদ চর্চা BCS রিটেনে অনুবাদে ৬৫ নম্বর! বাংলাদেশ ব্যাংক এডিতে ৫০ !! পিএসসির বিভিন্ন নন ক্যাডার জব ও সরকারী ব্যাংক রিটেনে ১০ -২০ নম্বর । তাই নিয়মিত চর্চার বিকল্প নাই . …………………………….গত কালের সমকাল পত্রিকা থেকে …. ১। মধ্যম আয় বা …

Read More »

prothom-alo Editorial : 16-04-16 (bangla to english)

Before a few years, the government took a stance for offering e-tenders to avoid the scuffles.However, seeing the clash at DSHE for tender, it is proved that the decision could not turn out to be fruitful properly. According to a report of ‘Prothom-Alo’, a clash for About 100 controlling the …

Read More »

prothom-alo Editorial : 06-04-16 (bangla to english)

Health Bureau needs to be observant Paucity of hydrophobia Vaccine The severe scarcity of hydrophobia preventive vaccination delineates the disorder and chaos of three upzilla health complexes and the Sadar Hospital in Jhalokathi district. Dog-bite patients are not getting vaccinations here. So, those victims are compelled to buy that vaccine …

Read More »
Share